Caminante

“Caminante no hay camino, se hace camino al andar”

 

In questi giorni, proprio come nei primo giorni di cammino verso Santiago, questi versi  mi tornano alla mente in continuazione. Allora non sapevo se fossero il testo di una canzone, o di una poesia, nè chi li avesse scritti.

 

Poi un giorno, arrivata a Viana, mi siedo sui gradini della piazza principale, a mangiare un panino e a guardarmi un po’ in giro. E mi accorgo che, sul selciato, ci sono scritti dei versi con il gessetto, e ci sono scritti anche questi, e così scopro che l’autore è Antonio Machado.

 

E scopro che la sua è una poesia, e che fa così:

 

 

“Caminante son tus huellas el camino y nada mas,

caminante no hay camino, se hace camino al andar.

 

Al andar se hace el camino, y al volver la vista atràs,

se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

 

Caminante no hay camino, sino estelas en el mar”

 

 

Non azzardo una traduzione in versi ma il senso di questa poesia è che il cammino si fa strada facendo, ed è l’insieme dei passi che facciamo, uno dopo l’altro. E che al guardarsi indietro si vedono i percorsi ed i passi sui quali non bisogna tornare e che il percorso di ognuno di noi, più che un cammino, è una scia luminosa sull’acqua del mare.

 

La trovo bellissima questa poesia. Le parole in spagnolo suonano quasi come una cantilena, un mantra oserei dire. E trovo il suo significato molto profondo. E’ proprio vero che i percorsi rigidi e prestabiliti, dove conosciamo il punto d’arrivo ancora prima di partire, esistono solo nella nostra mente. E non hanno nulla a che vedere con la realtà che cambia costantemente ed è in continua evoluzione e che chiede a noi di cambiare, adattarci ed evolverci continuamente, per poter vivere la vita per come è e non per come ce la siamo immaginata a priori.

 

 

…no hay camino, sino estelas en el mar…

 

Molto più facile a dirsi che a farsi, ma da quando l’ho scoperta non faccio altro che ripetermelo, “se hace camino al andar”.

 

E quindi, ando.

 

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...